The art of subtitling (Review) BY UnicaJune 29, 2023 Click to Translate is OnPowered by Woodpecker Learning BBC 6 minute English
![](data:image/svg+xml;utf8,<svg width="56px" height="56px" viewBox="0 0 56 56" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g id="Page-1" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" opacity="0.3"><g id="info" transform="translate(3.000000, 3.000000)"><circle id="Oval" stroke="%23000000" stroke-width="6" cx="25" cy="25" r="25"></circle><path d="M19.123,18.963 L27.446,18.43 C27.282,20.89 27.2,23.76 27.2,26.384 L27.2,35.281 C27.2,38.93 27.487,39.34 30.398,39.381 L30.398,40.365 L19,40.365 L19,39.381 C21.911,39.34 22.198,38.93 22.198,35.281 L22.198,23.924 C22.198,20.275 21.993,19.988 19.123,19.947 L19.123,18.963 Z M21.788,11.952 C21.788,10.312 23.1,9 24.74,9 C26.38,9 27.692,10.312 27.692,11.952 C27.692,13.592 26.38,14.904 24.74,14.904 C23.1,14.904 21.788,13.592 21.788,11.952 Z" id="i" fill="%23000000"></path></g></g></svg>)
![](data:image/svg+xml;utf8,<svg width="410" height="387" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><defs><path d="M8.876.764C7.449 11.349 5.035 18.177.803 27.005c26.61 24.064 64.709 44.759 123.493 53.687 0 0-.881-10.148-3.99-25.856C65.012 46.813 28.93 20.576 8.875.764" id="a"/><path d="M20.267-305.998c-3.97 0-8.358 2.254-12.411 5.771 8.283 8.7 16.093 19.217 20.116 30.763 0 0-10.733-12.39-26.503-24.055-13.749 16.866-26.317 47.456-29.265 66.702-1.641 10.726 4.343 19.913 13.237 27.448a104.523 104.523 0 0 1 18.635-1.676c13.856 0 22.867 2.772 22.867 2.772-16.459.593-56.372 29.614-93.602 61.188-16.205 14.293-16.323 44.998-14.14 66.552 6.181 26.192-10.118 49.026-21.365 49.026-.254 0-.508-.01-.757-.034-13.676-1.302-64.51-13.896-64.51-13.896-8.528-1.392-15.055-3.094-18.3-3.094-1.472 0-2.269.351-2.269 1.24 0 6.614 43.922 24.198 66.628 38.52 0 0 15.054 6.466 16.026 18.61 1.014 12.721 13.368 36.904 28.997 39.508 31.974 5.33 61.234 15.932 70.001 16.281.077.003.152.005.227.005 9.261 0-12.287-24.105-5.674-43.956C-6.896 16.972 1.19 10.051 1.17-7.59c-26.761-31.786-9.413-51.17-9.413-51.17C-18.968-23.543 63.428 48.143 165.224 48.143c18.277 0 37.185-2.312 56.288-7.562 0 0-63.403-130.524-164.233-154.726.849-2.822 1.482-7.347 2.29-13.322 3.84-28.341 11.607-94.345-30.142-172.33-2.35-4.376-5.586-6.203-9.16-6.201" id="b"/></defs><g transform="matrix(1 0 0 -1 188 80.693)" fill="rgb(241, 75, 82)" fill-rule="evenodd"><use xlink:href="%23a"/><use xlink:href="%23b"/></g></svg>)